Задать вопрос

E-mail
Пароль
Напомнить?
E-mail
Пароль
Имя (псевдоним)
Код активации

События

Онлайн-семинары

(Медитация. Философия йоги. Веды. Бхагавад-гита. Вегетарианство. Аюрведа)

Программы на местах

Узнайте о программах в городах
России и других стран СНГ.
Свяжитесь с представителями
Школы бхакти-йоги
в Вашем городе (регионе)

Самара, Сочи, Киев
каждую субботу
Санкт-Петербург, Киев
каждое воскресенье

Жемчужины мудрости

Между святым именем Господа и Самим Господом нет разницы. Поэтому в своей полноте, чистоте и вечности Святое Имя так же совершенно, как и Сам Господь. Святое Имя — не материальный звук, и в нём нет никакой материальной скверны.

Падма-пурана

Все цитаты
19 Марта 11  –  Дмитрий

Как можно узнать, что в Библии от Бога, а что является политическим вмешательством? И как нужно принимать Библию — так же как Веды или интересоваться эмпирической историей её передачи?

27 Марта 11  –  Omkara

Если Вы держите в руках книгу, напечатанную или написанную на бумаге, пальмовых листьях или любом другом материальном носителе, всегда разумно интересоваться эмпирической историей её появления и передачи. Это относится и к Библии, и к Ведам. Только то, что на книге написано «Веды» или «Бхагавад-гита», ещё не гарантирует того, что это действительно священное писание, переданное без искажений. По этой причине священное писание, на самом деле, невозможно отделить от цепи ученической преемственности, по которой оно передаётся.

Также нужно понимать, что наставления священных писаний даются в соответствии с местом, временем и обстоятельствами, и далеко не всегда применимы к нашей конкретной ситуации. Поэтому необходимо не только читать священные писания, но и принять настоящего духовного учителя, живущего в наше время, получить от него конкретные наставления в духовной жизни, соответствующие нашей ситуации, и следовать им. В Бхагавад-гите (4.34) Кришна говорит:

Постарайся узнать истину, обратившись к духовному учителю. Вопрошай его смиренно и служи ему. Осознавшая себя душа может передать тебе знание, потому что она видит истину.

Если у вас есть настоящий духовный учитель, принадлежащий к настоящей цепи ученической преемственности (парампаре), ваша духовная жизнь очень легка и критерий проверки любой книги также очень прост: если её слова принадлежат вашему гуру или любому из его предшественников в цепи учителей, значит, они истинны. Например, духовный учитель моего гуру, А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, перевёл на английский язык Бхагавад-гиту и снабдил её развёрнутыми комментариями, поэтому я знаю, что его перевод абсолютно правилен, а комментарии авторитетны, несмотря на то, что мирские учёные и псевдорелигиозные деятели предъявляют к его книгам массу претензий с материальной точки зрения. Гуру не обязан быть мастером во всех материальных сферах деятельности. Например, Бхактиведанта Свами не владел литературным английским языком в совершенстве, и его ученики помогали ему редактировать его книги. Затем другие ученики переводили его книги с английского на другие языки. Поэтому, если Вы читаете его книгу и у вас возникает какое-то сомнение, всегда можно предпринять следующие шаги:

1.  Обратиться за разъяснением к своему гуру или кому-то из его учеников, обладающих большим духовным знанием и опытом. Развитию ваших собственных духовных знаний будет в высшей степени способствовать регулярное слушание лекций настоящего духовного учителя (особенно в оригинале или в действительно хорошем переводе), чему очень помогают современные технологии звукозаписи.

2.  Сличить вызвавшее у Вас сомнение место в книге с английским текстом (если Вы читаете русский перевод), с оригиналом на санскрите (для этого в книгах приводится изначальный текст, а затем его пословный перевод), с переводами и комментариями предыдущих ачарьев.

3.  Постараться найти первоначальный, неотредактированный текст Бхактиведанты Свами (хотя это не всегда легко или даже возможно) или более раннюю редакцию книги (проверить, не были ли внесены искажения более поздними редакторами), а также транскрипты или аудиозаписи лекций Бхактиведанты Свами, в которых он лично слушает (читает) и комментирует то место в книге, которое вызвало сомнения.

Понятно, что в наше время книги проходят через руки множества людей, не обязательно являющихся осознавшими себя душами или даже просто искренними или знающими и опытными в своём деле людьми, — наборщиков, корректоров, редакторов, переводчиков. Поэтому всегда есть опасность внесения в чистое духовное послание тех или иных искажений.

Нужно также понимать, что разные священные писания предназначены для людей с разным уровнем сознания. Например, Веды содержат разделы карма-канда (для людей, стремящихся к материальному счастью и более утончённым чувственным удовольствиям), гьяна-канда (для тех, кто стремится к философскому постижению истины и безличному освобождению) и упасана-канда (первая часть которой предназначена для тех, кто хочет установить отношения с полубогами, а вторая — личные отношения с Абсолютной Истиной, Богом).

Что касается такого священного писания как Библия, то оно предназначено для людей с достаточно низким уровнем сознания и содержит очень мало информации о Боге и духовном мире. Также в неё были внесены многочисленные искажения, поскольку цепь преемственности, по которой она передавалась, не является чистой. Конечно, можно пытаться сравнивать с тем, что написано в самом древнем из доступных вариантов Библии на языке оригинала, но это под силу только специалистам, и я уверен, что на эту тему есть много исследований. Сейчас уже довольно трудно восстановить первоначальный смысл многих мест в Библии, если вообще возможно, но в этом и нет необходимости, поскольку у нас есть ведическая литература и чистая цепь ученической преемственности, восходящая к Кришне, Самому Господу. А вообще-то метод проверки того, что написано в современных вариантах Библии, такой же, как и общий метод проверки любой информации — развитие собственных духовных знаний и опыта. Для этого нужно быть искренним в стремлении к постижению истины, принять настоящего духовного учителя, тщательно следовать его наставлениям, касающимся духовной практики, и таким образом развивать личные, внутренние отношения с Богом. И тогда мы увидим, что наше духовное понимание растёт и мы способны всё чётче слышать голос Бога в нашем сердце.

 
Рассылка новостей
подписаться
 
Медитация Йога Путь мудрости Стиль жизни Карта сайта Связаться с создателями сайта Медитация Йога Путь мудрости Стиль жизни Карта сайта Связаться с создателями сайта